將您的調查翻譯成另一種語言。

Examinare調查工具為您提供了創建不同語言版本的調查問卷的能力。 要開始翻譯您的調查問卷,請點擊左側菜單中的“翻譯”按鈕。

您有兩個版本的實現任務可用,仔細選擇適合您的一個。

如果您想讓受訪者選擇調查的語言版本,請選擇此選項。 受訪者將看到調查的所有可用語言版本的語言選擇器。

要創建語言版本,首先選擇翻譯的目標語言:

將問題和答案選項的翻譯放入相應的字段。 在每個問題下方,您將看到“保存”按鈕。

每當您完成單個問題的翻譯時,請點擊它。

在您點擊問題下方的“保存”按鈕後,它會變成綠色,這意味着其所選語言的翻譯已保存在Examinare系統中。

如果您想刪除當前的語言版本,只需點擊頁面右上角的“刪除”按鈕即可。 請注意,此操作不可撤銷!

將翻譯並保存它們為您的調查的所有問題,以完成語言版本。

請注意,如果您對原始問題的文本做了任何更改,您也應該更改其語言版本;否則,問題的翻譯可能無法正常工作。

如果您不想為調查添加語言切換器,而是想創建單獨的語言版本,請選擇翻譯控制枱 。

在這裏,選擇你翻譯調查問卷的語言,並填寫相應的翻譯字段。 在頁面底部,你會發現按鈕“保存到翻譯文件 ” , 它創建了“.examinare”文件,可以導入Examinare系統的調查問卷部分,然後按照通常的方式編輯。

如果您需要將之前保存的“.examinare”文件翻譯成另一種語言,請訪問翻譯控制枱的導入部分: https://manual.examinare.com/tools/translate/ 上傳您的 “ . examinare” 文件,你將能夠翻譯和工作與它已經已經描述了之前.