अपने सर्वेक्षण का अनुवाद दूसरी भाषा में करें।

एक्ज़ामीनेयर सर्वेक्षण उपकरण आपको एक ही सर्वेक्षण के विभिन्न भाषा संस्करण बनाने की क्षमता प्रदान करता है। अपने सर्वेक्षण के अनुवाद को आरंभ करने के लिए बाएँ मेनू में “अनुवाद” बटन पर क्लिक करें।

आपके पास उपलब्ध कार्य को लागू करने के दो संस्करण होंगे। बहुत ध्यान से आप के लिए उपयुक्त एक का चयन करें।

एक ही सर्वेक्षण के अंदर एक नया भाषा संस्करण बनाएँ।

यदि आप अपने उत्तरदाताओं को चुनने की क्षमता प्रदान करना चाहते हैं कि आपके सर्वेक्षण के कौन से भाषा संस्करण में वे भाग लेना चाहते हैं, तो इस विकल्प का चयन करें। आपके उत्तरदाता सर्वेक्षण के सभी उपलब्ध भाषा संस्करणों के साथ भाषा चयनकर्ता को देखेंगे।

एक भाषा संस्करण बनाने के लिए, पहले अनुवाद की गंतव्य भाषा का चयन करें:

उचित क्षेत्रों में प्रश्नों एवं उत्तर विकल्पों के अनुवाद को डालें। प्रत्येक प्रश्न के नीचे, आपको “सुरक्षित करें” बटन दिखाई देगा।

प्रत्येक बार जब आप एक प्रश्न का अनुवाद पूरा करते हैं तो इसे क्लिक करें।

जब आप प्रश्न के तहत “सुरक्षित करें” बटन पर क्लिक कर देते हैं, उसके बाद यह हरा हो जाता है, इसका अर्थ यह है कि किसी चुनी हुई भाषा का अनुवाद एक्ज़ामीनेयर सिस्टम में सुरक्षित कर लिया गया है।

यदि आप वर्तमान भाषा संस्करण को हटाना चाहते हैं, तो पृष्ठ के ऊपरी दाएँ कोने में “हटाएँ” बटन पर क्लिक करें। ध्यान रखें कि इस कार्रवाई को वापस लाया नहीं जा सकता है!

अनुवाद को करें और अपने सर्वेक्षण के सभी प्रश्नों के लिए उन्हें सुरक्षित करें भाषा संस्करण को पूर्ण करने के लिए।

ध्यान दें कि यदि आप मूल प्रश्न के टेक्स्ट में कोई भी परिवर्तन करते हैं, तो आपको इसकी भाषा संस्करण भी बदलना चाहिए; अन्यथा, हो सकता है कि किसी प्रश्न का अनुवाद ठीक से काम नहीं करे।

अपनी सर्वेक्षण फ़ाइल का एक अलग भाषा संस्करण बनाएँ

यदि आप अपने सर्वेक्षण में कोई भाषा स्विचर नहीं जोड़ना चाहते हैं और इसके बजाय इसका अलग भाषा संस्करण बनाना चाहते हैं, तो अनुवाद कंसोल को चुनें।

यहाँ पर, उस भाषा का चयन करें जिसमें आप सर्वेक्षण का अनुवाद कर रहे हैं और उपयुक्त अनुवाद फ़ील्ड को भरें। पृष्ठ के निचले हिस्से में, आपको “अनुवाद फ़ाइल में सुरक्षित करें” बटन मिलेगा। यह “.एक्ज़ामीनेयर” फ़ाइल बनाता है, जिसे एक्ज़ामीनेयर सिस्टम के सर्वेक्षण अनुभाग में आयात किया जा सकता है और फ़िर इसे सामान्य तरीके से संपादित किया जा सकता है।

यदि आपको पहले सुरक्षित की गई “.एक्ज़ामीनेयर” फ़ाइल को दूसरी भाषा में अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो https: // पर अनुवाद कंसोल के आयात अनुभाग पर यहाँ जाएँ manual.examinare.com/tools/translate/। अपनी “.एक्ज़ामीनेयर” फ़ाइल को अपलोड करें और आप अनुवाद कर सकेंगे और इसके साथ काम कर सकेंगे जैसा कि पहले से ही पहले ही वर्णित किया गया है।