תרגמו את הסקר שלכם לשפה אחרת.

כלי הסקר של Examinare מספק לך את היכולת ליצור גרסאות שפות שונות של אותו סקר. כדי להתחיל בתרגום הסקר שלך, לחץ על הכפתור "תרגום" בתפריט השמאלי.

יש לך שתי גרסאות של מימוש המשימה זמינות. בחר בזהירות את המתאימה לך.

אם ברצונך לאפשר למשתתפים שלך לבחור את גרסת השפה של הסקר שבה הם ירצו להשתתף, בחר את האפשרות הזו. המשתתפים שלך יראו את כלי בחירת השפה עם כל גרסאות השפה הזמינות של הסקר.

כדי ליצור גרסה של שפה, בחר קודם את שפת היעד של התרגום שלך:

הכניסו את התרגומים של השאלות ואפשרויות התשובה לשדות המתאימים. מתחת לכל שאלה, תראו את הכפתור "שמור".

לחץ על זה בכל פעם שאתה משלים את התרגום של שאלה אחת.

לאחר שאתם לוחצים על הכפתור "שמור" מתחת לשאלה, היא הופכת לירוקה, מה שאומר שהתרגום שלה לשפה הנבחרת נשמר במערכת Examinare.

אם אתה רוצה להסיר את גרסת השפה הנוכחית, פשוט לחץ על הכפתור "הסרה" בפינה הימנית העליונה של הדף. זכור שלא ניתן לבטל פעולה זו!

שים את התרגומים ושמור אותם עבור כל השאלות של הסקר שלך כדי להשלים את גרסת השפה.

שימו לב שאם אתם מבצעים שינויים בטקסט של השאלה המקורית, עליכם גם לשנות את גרסת השפה שלה; אחרת, התרגום של השאלה עשוי לא לעבוד כראוי.

אם אינך רוצה להוסיף ממיר שפות לסקר שלך, ובמקום זאת רוצה ליצור גרסה בשפה נפרדת, בחר בקונסולת תרגום.

כאן, בחר את השפה שבה אתה מתרגם את הסקר וממלא את שדות התרגום המתאימים. בתחתית הדף, תמצא את הכפתור "שמור בקובץ תרגום". זה יוצר קובץ ". examinare", שניתן לייבא לחלק סקרים של מערכת Examinare ואז לערוך בדרך הרגילה.

אם אתה צריך לתרגם את הקובץ ".examinare" ששומר קודם לשפה אחרת, בקר בחלק הייבוא של קונסולה לתרגום באתר https://manual.examinare.com/tools/translate/ העלו את הקובץ ".examinare" שלכם ואתם תוכלו לתרגם ולעבוד איתו כפי שהתואר קודם.